Справка о доходах для ВНЖ Испания: что принимает UGE

Коротко

UGE требует листки (nóminas) или счета (facturas) за три месяца до даты подачи и справку банка на имя заявителя с печатью или подписью за те же три месяца [1].
Суммы считаются брутто, то есть до налогов и взносов. Разницу между листками и банком объясняют письмом [1].
Справки о доходах из ФНС (бывшая 2-НДФЛ) в перечне UGE нет. Консульство в Москве называет её среди документов предпринимателя при шенгене, но это другая процедура [2].
Письмо работодателя должно содержать зарплату в евро. Курс пересчёта из рублей UGE не называет [1].
Документы не на испанском переводит присяжный переводчик, а публичные документы российских органов нужны с апостилем [1][4].

Что UGE принимает как подтверждение дохода?

Перечень в справке UGE для заявителей, которые подают в UGE, такой [1]:

листки (nóminas) или счета (facturas) за три месяца до даты подачи, подтверждающие доход по трудовому или профессиональному договору;
банковская справка (certificado bancario) на имя заявителя с печатью или подписью банка за те же три месяца: поступления по листкам или счетам должны совпадать с ними и быть отмечены отдельно;
письмо иностранной компании с профилем должности, функциями, заявлением об удалённой работе, зарплатой в евро и другими условиями;
если дохода по договору не хватает до порога: справки банков о сбережениях или других ликвидных доходах, которые покрывают разницу на весь срок разрешения.

Порог в 2026 году для заявителя: 2 849 евро в месяц, то есть 34 188 евро в год до налогов [5].

Какие российские документы соответствуют требованиям UGE?

Что требует UGE	Российский аналог	Оговорка
Nóminas	Расчётные листки по месту работы	Три месяца до даты подачи [1]
Facturas по профессиональному договору	Счета и акты исполнителя по договору с зарубежным заказчиком	Нужен профессиональный договор, не трудовой [1]
Certificado bancario	Справка банка на имя заявителя с печатью или подписью	Поступления отмечены отдельно [1]
Налоговая декларация физлица (для autónomo societario без листков)	Декларация 3-НДФЛ за прошлый год	UGE называет «аналог IRPF»; форму не уточняет [1]
Справка о доходах и суммах налога (ФНС, бывшая 2-НДФЛ)	Личный кабинет налогоплательщика, PDF и XML с подписью ФНС	В перечне UGE нет [1][6][7]

Справку ФНС можно скачать в личном кабинете в PDF и XML с усиленной квалифицированной электронной подписью, об этом ФНС писала в новостях [6][7]. Принимает ли UGE такую справку вместо листка, официального ответа нет: приложите её как дополнение, а не как замену.

Как показать доход в евро и брутто?

UGE требует, чтобы письмо работодателя указывало зарплату в евро [1]. Брутто означает начисленную сумму до налогов и взносов, а на карту приходит меньше. Разницу закрывает пояснительное письмо: UGE сама рекомендует прикладывать его, когда документы не совпадают с перечнем [1]. В нём разумно записать курс и дату пересчёта: какой курс принимает ведомство, не сказано.

Справка банка должна быть на имя заявителя [1]. Подробнее: как подтвердить доход для UGE и платежи в Испанию из стран СНГ.

Нужны ли апостиль и перевод?

UGE делит документы на два вида. Публичные документы иностранных органов нужны легализованными или с апостилем, а остальные достаточно перевести присяжным переводчиком [1]. Листки и письмо работодателя относятся к частным. К какому виду относится справка ФНС, выписка из реестра и справка частного банка, UGE не поясняет. Порядок апостиля в России разобран в материале апостиль на российские документы. Для визы телеработы консульство в Москве называет апостиль только на российскую справку о несудимости, про справки о доходах оно этого не пишет [3]. Страница МИДа Испании о легализации не признаёт электронные подписи при легализации оригиналов [4].

Что мы не знаем

Мы не нашли официального перечня российских форм: UGE описывает требования общими словами и допускает пояснительные письма. Не знаем, принимает ли UGE электронную справку ФНС с подписью и справку банка из личного кабинета. Для вашего пакета запишитесь на консультацию; общий порядок по доходу: доход для DNV в 2026 году. Весь путь по шагам: маршрутный лист DNV, об услуге: резиденция цифрового кочевника.

Частые вопросы

Принимает ли UGE справку 2-НДФЛ?

В перечне UGE справки 2-НДФЛ нет: ведомство требует расчётные листки или счета и справку банка. Справку о доходах и суммах налога ФНС можно скачать в личном кабинете в PDF и XML с подписью, и приложить её как дополнение. Принимает ли UGE такую справку вместо листка, официально не сказано, поэтому заменой её считать нельзя [1][6][7].

Какие документы о доходе нужны для ВНЖ цифрового кочевника?

UGE называет листки (nóminas) или счета (facturas) за три месяца до даты подачи, банковскую справку на имя заявителя с печатью или подписью за те же три месяца и письмо иностранной компании с зарплатой в евро. Если дохода по договору не хватает до порога, разницу на весь срок разрешения закрывают справками о сбережениях [1].

Доход считают брутто или нетто?

Брутто, то есть до налогов и взносов. С порогом сравнивайте начисленную сумму из листка, а не ту, что пришла на карту. Разницу между листками и банковской справкой объясняют пояснительным письмом: UGE сама рекомендует прикладывать его, когда документы не совпадают с перечнем. Курс пересчёта в письме полезно записать вместе с датой [1].

Нужно ли переводить российские справки о доходах?

Да, документы не на испанском переводит присяжный переводчик. Публичные документы иностранных органов нужны ещё и с апостилем или легализацией, а частные, например листки и письмо работодателя, достаточно перевести. К какому виду относятся справка ФНС, выписка из реестра и справка частного банка, UGE не поясняет, поэтому проверьте это до заказа апостиля [1][3].

Что делать, если зарплата в рублях?

UGE требует, чтобы в письме работодателя была указана зарплата в евро. Курс пересчёта из рублей и дату ведомство не называет: запишите курс и дату в пояснительном письме. Справка банка должна быть на имя заявителя. Принимает ли UGE справку банка с ограничениями на международные переводы, официального ответа мы не нашли [1].

Какой доход нужно показать в 2026 году?

Для одного заявителя 2 849 евро в месяц, то есть 34 188 евро в год до налогов. Для заявителя и одного члена семьи 3 917 евро в месяц. Эти цифры публикует UGE в вопросах и ответах по телеработе, в самом законе суммы не названы. Сравнивать их нужно с начисленной суммой за три месяца [1][5].

Основано на первоисточниках

Источники просмотрены 02.10.2026. Консолидированные тексты и справочные страницы ведомств носят информационный характер: для правового применения учитываются официальные публикации, изменения и конкретные обстоятельства. Материал не прошёл персональную проверку адвокатом.

Превратите информацию в вопросы.

Навигатор поможет собрать темы к индивидуальному разбору. Он не определяет право на ВНЖ и не отправляет заявку.

Собрать памятку

Условия работы NEXO: консультация 30 минут бесплатно, полная консультация 121 € за 45 минут; стоимость ведения считается по смете, пошлины и переводы оплачиваются отдельно. Правовую часть ведёт адвокат команды, налоговую и административную graduada social. Подробнее: о команде.

Хотите пройти путь самостоятельно? Пошаговая инструкция: вид на жительство в Барселоне: от empadronamiento до TIE и маршрутные листы по основаниям.

NEXO · Редакционный черновик · Источники просмотрены 02.10.2026 · Не заменяет индивидуальную юридическую консультацию.