Брак или pareja de hecho: что даёт для ВНЖ

Коротко

Брак подтверждается свидетельством. Pareja de hecho приравнена к браку, если зарегистрирована в публичном реестре государства ЕС или доказана: 12 месяцев совместной жизни либо общий ребёнок (статья 66 RD 1155/2024) [1].
Брак, зарегистрированная пара и незарегистрированная стабильная пара считаются несовместимыми: нельзя иметь два статуса сразу для одного ходатайства (статьи 66.1 b и 94.1 RD 1155/2024) [1].
В Каталонии пара считается стабильной (parella estable), если вы прожили вместе больше двух лет, у вас есть общий ребёнок или вы оформили отношения нотариально. Запись в Registre de parelles estables добровольна и пару сама не создаёт [2][3].
В режиме семьи гражданина ЕС (RD 240/2007) приравнена к браку только пара, зарегистрированная в публичном реестре. Незарегистрированная стабильная пара рассматривается отдельно (статья 2 bis) [4].
Для ВНЖ цифрового кочевника закон называет «лицо в отношениях, аналогичных супружеским» без определения, а UGE просит документ о совместном проживании [5][6].

Что считается браком и pareja de hecho при подаче на ВНЖ?

Для миграционных процедур закон различает три статуса. Брак подтверждается свидетельством, супруг должен быть старше 18 лет, не в раздельной жизни, а брак не заключён в обход закона [1]. Зарегистрированная пара (pareja registrada) это пара, чьё отношение, аналогичное супружескому, внесено в публичный реестр государства ЕС, и запись не отменена [1]. Стабильная пара без регистрации (pareja estable debidamente probada) это пара, которая докажет совместную жизнь не менее 12 непрерывных месяцев, внутри или вне Испании; для пары с общим ребёнком предварительный срок не нужен, пока связь сохраняется [1]. Эти определения содержат статья 66 (воссоединение резидента) и статья 94 (семья гражданина Испании) RD 1155/2024 [1].

Какие условия у каждого статуса?

Критерий	Брак	Зарегистрированная пара	Стабильная пара без регистрации
Чем подтверждается	свидетельство о браке	запись в публичном реестре государства ЕС	любые допустимые доказательства стабильной связи
Возраст партнёра	старше 18 лет	старше 18 лет	старше 18 лет
Срок совместной жизни	не требуется	не требуется	12 непрерывных месяцев; не требуется при общем ребёнке
Исключения	раздельная жизнь, брак в обход закона	отменённая запись, обход закона	нет доказанной связи
Совместимость	несовместим с остальными двумя	несовместима с остальными двумя	несовместима с остальными двумя

Таблица описывает общий режим RD 1155/2024. Для виз по воссоединению консульство проверяет оригиналы документов о связи [1]. Для DNV UGE принимает оригинал или копию с апостилем и переводом [6].

Что такое pareja estable в Каталонии и связана ли она с ВНЖ?

Parella estable по Código civil de Cataluña это двое, которые живут как супруги, если они прожили вместе больше двух лет без перерыва, у них есть общий ребёнок во время совместной жизни или они оформили отношения нотариально (статья 234-1 Ley 25/2010). Парой не могут стать несовершеннолетние без эмансипации, близкие родственники, люди, которые состоят в браке и фактически не разошлись, и те, кто живёт в паре с третьим лицом (статья 234-2) [2].

Registre de parelles estables de Catalunya работает с 1 апреля 2017 года. Запись добровольна, не имеет создающего характера и требует согласия обоих партнёров; она служит средством доказательства [3]. Нотариальный акт сам по себе в реестр не поступает: партнёры просят нотариуса передать данные [3]. Рассчитывать, что запись в каталонском реестре примут как запись в публичном реестре государства ЕС по RD 1155/2024, логично, но готового разъяснения Extranjería мы не нашли. Подробнее о связи: pareja de hecho в Каталонии и ВНЖ.

Одинаков ли итог для разных режимов ВНЖ?

Режим	Пара без брака	Источник
Воссоединение с резидентом	зарегистрированная пара или стабильная пара с 12 месяцами либо общим ребёнком	RD 1155/2024, ст. 66 [1]
Семья гражданина Испании	те же два варианта, и те же несовместимости	RD 1155/2024, ст. 94 [1]
Семья гражданина другого государства ЕС	автоматически только зарегистрированная пара; стабильная пара рассматривается как «иной член семьи» по доказательствам	RD 240/2007, ст. 2 и 2 bis [4]
Семья держателя DNV	«persona con análoga relación de afectividad» без определения	Ley 14/2013, ст. 62.4 [5]

Вывод: брак даёт самую определённую позицию во всех режимах, а pareja de hecho требует доказательств, форма которых зависит от режима. Подробные порядки: воссоединение с супругом и семья на DNV.

Что зависит от случая и чего мы не знаем?

Мы не нашли официального разъяснения, как UGE оценивает пару без брака при DNV и признаёт ли ведомство нотариальный акт без записи в реестре равнозначным записи. Не ясно и то, считают ли совместное empadronamiento достаточным доказательством. Условия по доходу, страховке и жилью от формы союза не зависят. Выбор между браком и pareja de hecho затрагивает налоги, имущество и наследование: это вопрос для адвоката. Если вы планируете оформление в Каталонии, сначала выберите миграционный путь, а потом форму союза. Как выглядит весь маршрут для семьи, показывает маршрутный лист по семье, а детали по режимам собраны на странице воссоединения семьи. Оформление партнёрства: pareja de hecho в Барселоне; брака: брак в Испании с иностранцем.

Расставание при воссоединении регулирует статья 69 RD 1155/2024: независимое разрешение возможно, если пара или брак длились не менее трёх лет, из них год в Испании [1]. Для незарегистрированной стабильной пары эта норма напрямую не описана, поэтому здесь нужна консультация.

Частые вопросы

Можно ли получить ВНЖ как партнёр без брака?

Да, при воссоединении с резидентом и в семье гражданина Испании, если пара зарегистрирована в реестре государства ЕС или доказана стабильная связь: 12 непрерывных месяцев совместной жизни либо общий ребёнок (RD 1155/2024) [1]. Для семьи гражданина ЕС и для DNV правила другие [4][5].

Нужно ли регистрировать pareja de hecho, чтобы подать на ВНЖ?

Не всегда. В режимах RD 1155/2024 допускается стабильная пара без регистрации, если вы докажете 12 месяцев совместной жизни или есть общий ребёнок [1]. В режиме семьи гражданина ЕС без регистрации партнёра рассматривают отдельно как «иного члена семьи» [4].

Сколько нужно прожить вместе, чтобы пара считалась стабильной?

В миграционных нормах RD 1155/2024: 12 непрерывных месяцев, внутри или вне Испании, либо общий ребёнок [1]. В Каталонии для parella estable по гражданскому праву: больше двух лет, общий ребёнок или нотариальный акт (статья 234-1 Ley 25/2010) [2]. Это разные определения.

Достаточно ли совместного empadronamiento?

Это может быть одним из доказательств, но не заменяет остальные условия. Какие документы примет ведомство, зависит от режима и случая. Для DNV UGE называет certificado de convivencia [6], для общего режима стабильность подтверждают любыми допустимыми доказательствами [1].

Можно ли одновременно быть в браке и в pareja de hecho?

Нет, для миграционных целей брак, зарегистрированная пара и стабильная пара без регистрации считаются несовместимыми [1]. Каталонское право исключает пару, если один из партнёров состоит в браке и не разошёлся фактически (статья 234-2 Ley 25/2010) [2].

Что произойдёт при расставании?

При воссоединении независимое разрешение возможно, если брак или пара длились не менее трёх лет, из них год в Испании, и заявку подали в течение шести месяцев (статья 69 RD 1155/2024) [1]. Для пары без записи норма напрямую не описана, нужна консультация.

Основано на первоисточниках

Источники просмотрены 02.10.2026. Консолидированные тексты и справочные страницы ведомств носят информационный характер: для правового применения учитываются официальные публикации, изменения и конкретные обстоятельства. Материал не прошёл персональную проверку адвокатом.

Превратите информацию в вопросы.

Навигатор поможет собрать темы к индивидуальному разбору. Он не определяет право на ВНЖ и не отправляет заявку.

Собрать памятку

Условия работы NEXO: консультация 30 минут бесплатно, полная консультация 121 € за 45 минут; стоимость ведения считается по смете, пошлины и переводы оплачиваются отдельно. Правовую часть ведёт адвокат команды, налоговую и административную graduada social. Подробнее: о команде.

Хотите пройти путь самостоятельно? Пошаговая инструкция: вид на жительство в Барселоне: от empadronamiento до TIE и маршрутные листы по основаниям.

NEXO · Редакционный черновик · Источники просмотрены 02.10.2026 · Не заменяет индивидуальную юридическую консультацию.