Дорожная карта · этап 11 из 12

Семья, школа, язык, быт

Место в школе вне preinscripció, разрешение ребёнку, рождённому в Испании, курсы каталанского, гомологация диплома и регистрация пары.

Этап подготовлен командой NEXO по первоисточникам; проверка адвокатом пока не выполнена, пункты помечены датой сверки.

Коротко

Место в школе 3-16 лет вне периода preinscripció: онлайн-заявка Departament d'Educació, до 4 школ, бесплатно
Ребёнок, родившийся в Испании у резидентов: разрешение на 5 лет по статье 159, подача лично в 6 месяцев
Курсы каталанского CPNL: уровни A1 и A2 в 2026-2027 бесплатны, B1 платный
Гомологация диплома: только электронно, tasa 107, решение до 6 месяцев, молчание означает отказ

Изменить профиль

Пункт 219

Как получить место в школе в Каталонии вне периода preinscripció?

Место в школе для ребёнка 3-16 лет вне периода preinscripció в Каталонии запрашивают через онлайн-tràmit Departament d'Educació «Admissió a un centre educatiu fora del procés de preinscripció»: с цифровой идентификацией или без неё [1]. Подать можно в любой момент, но на время общей preinscripció tràmit закрывают (в прошлом цикле 4-18 марта). Процедура бесплатна, помощь дают Oficina Municipal d'Escolarització и сами школы [1]. Сроки рассмотрения в Барселоне Consorci указывает на своей странице [2].

Подать онлайн-заявку «Admissió fora del procés de preinscripció»

Онлайн
Бесплатно

Где, как записаться, документы, стоимость, срок

Где: Departament d'Educació, tramits.gencat.cat; в Барселоне Consorci d'Educació
Как записаться: Онлайн без записи; очная помощь в Consorci по cita prèvia
Документы: документ родителя
свидетельство о рождении или libro de família
паспорт ребёнка
при необходимости: документы об основании (переезд, не учился в Каталонии)
Стоимость: бесплатно
Срок: заявки рассматривают по порядку поступления; даты текущего года сверяйте на странице Consorci (на 03.10.2026 там описан цикл 2026-2027: заявки до 9 августа старались разместить до начала курса)
Источник: Generalitat: admissió a un centre educatiu fora del procés de preinscripció · Consorci d'Educació de Barcelona: com obtenir plaça escolar

Подробно: подробная статья

Сверено с источником 03.10.2026. Это ориентир, а не юридическое заключение.

Пункт 220

Какое основание указать в заявке на школу вне preinscripció?

Заявку принимают, если ребёнок не учился в Каталонии, семья переехала в другой муниципалитет (в Барселоне в другой округ), пропущен срок preinscripció или есть особые обстоятельства, перечисленные Departament [1].

Указать основание: не учился в Каталонии или переезд

Онлайн
Бесплатно

Сверено 03.10.2026 подробнее в статье

Пункт 221

Какие документы приложить к заявке на школу в Каталонии?

К заявке прикладывают свидетельство о рождении или libro de família (если ребёнок не учился в Каталонии), паспорт или документ ЕС и, при необходимости, документы об инвалидности; данные padró Departament проверяет сам, если вы это разрешили [1].

Приложить свидетельство о рождении или libro de família и паспорт ребёнка

Онлайн
Бесплатно

Сверено 03.10.2026 подробнее в статье

Пункт 222

Сколько школ можно указать в заявке и в каком порядке?

В заявке указывают до четырёх школ в порядке предпочтения, учебный уровень и муниципалитет; место дают по наличию свободных мест, поэтому первая школа в списке не гарантирована [1].

Указать до 4 школ по приоритету, уровень и муниципалитет

Онлайн
Бесплатно

Сверено 03.10.2026 подробнее в статье

Пункт 223

Куда идти за помощью со школой: OME или Consorci d'Educació de Barcelona?

Очную помощь с заявкой на школу дают Oficines Municipals d'Escolarització (OME) муниципалитета и сами школы [1]. В городе Барселона функции OME выполняет Consorci d'Educació de Barcelona: приём в его офисах по предварительной записи через сайт edubcn.cat [2]. Для других муниципалитетов адрес OME проверьте на сайте своего ajuntament.

Обратиться в OME своего муниципалитета или в Consorci d'Educació в Барселоне

Лично
Бесплатно
Только Барселона

Где, как записаться, документы, стоимость, срок

Где: OME муниципалитета; в Барселоне Consorci d'Educació de Barcelona
Как записаться: Consorci: cita prèvia через сайт edubcn.cat
Документы: документы из заявки
padró
Стоимость: бесплатно
Срок: по записи
Источник: Generalitat: admissió fora del procés de preinscripció (OME) · Consorci d'Educació de Barcelona: com obtenir plaça escolar (cita prèvia)

Подробно: подробная статья

Сверено с источником 03.10.2026. Это ориентир, а не юридическое заключение.

Пункт 224

Когда проходит preinscripció в школы Барселоны на следующий год?

Плановая preinscripció в школы Барселоны проходит весной; даты следующей кампании (на 2027-2028) публикуют Consorci d'Educació и Departament d'Educació, сверяйте их в год подачи. Для ориентира: в прошлом цикле (2026-2027) заявки на infantil и primària шли с 4 по 18 марта 2026, на ESO с 6 по 18 марта, документы до 19 марта, matrícula с 22 по 30 июня [1]. Заявка вне срока теряет все приоритеты [1].

Участвовать в весенней preinscripció; даты сверять в год подачи

Онлайн
Бесплатно
Только Барселона

Где, как записаться, документы, стоимость, срок

Где: Consorci d'Educació de Barcelona; Departament d'Educació
Как записаться: Онлайн-заявка в период preinscripció
Документы: документы ребёнка и родителя
документы по критериям приоритета (padró, братья в школе)
Стоимость: бесплатно
Срок: следующая кампания: календарь 2027-2028 сверяйте на странице Consorci; сверка редакции на 03.10.2026, прошлый цикл шёл в марте (заявки) и июне (matrícula)
Источник: Consorci d'Educació de Barcelona: preinscripció escolar 3-16 anys (календарь 2026-2027 как ориентир, сверка 03.10.2026)

Подробно: подробная статья

Сверено с источником 03.10.2026. Это ориентир, а не юридическое заключение.

Пункт 225

Как посмотреть школы рядом с домом в Барселоне?

На сайте Consorci d'Educació de Barcelona есть сервис «Consulta de centres educatius de proximitat a un domicili» для возрастов 3-12 и 12-16 лет: он показывает школы, которые считаются близкими к вашему адресу для баллов приоритета [1].

Проверить centres educatius de proximitat по своему адресу

Онлайн
Бесплатно
Только Барселона

Сверено 03.10.2026 подробнее в статье

Пункт 226

Зачем хранить справку о школе ребёнка для продления ВНЖ?

Регламент требует, чтобы дети обязательного школьного возраста учились всё время пребывания в Испании: при продлении no lucrativa и воссоединения это условие продления (статьи 64.2.d и 71.3.d RD 1155/2024) [1]. Если для no lucrativa зачисление по документам не подтверждено, Oficina de Extranjería даёт месяц на справку, иначе разрешение не продлят (статья 64.4) [1].

Запросить в школе справку о зачислении перед продлением

Лично
Бесплатно

Где, как записаться, документы, стоимость, срок

Где: Школа ребёнка (справка)
Как записаться: В секретариате школы
Документы: certificat d'escolarització на каждого ребёнка
Стоимость: бесплатно
Срок: справку запрашивают перед подачей на продление; на подтверждение зачисления ведомство даёт 1 месяц
Источник: BOE: RD 1155/2024, статьи 64 и 71

Подробно: подробная статья · маршрутный лист: продление

Сверено с источником 03.10.2026. Это ориентир, а не юридическое заключение.

Пункт 227

Как оформить ВНЖ ребёнку, родившемуся в Испании у родителей с ВНЖ?

Ребёнок, родившийся в Испании у иностранцев с разрешением на проживание, получает residencia temporal de menor nacido en España на пять лет без визы: отец или мать подают лично в Oficina de Extranjería в течение шести месяцев после рождения или после получения собственной резиденции (статья 159 RD 1155/2024) [1]. Решение за месяц, молчание означает отказ; затем TIE в течение месяца [1]. Решением Tribunal Supremo от 08.07.2026 исключено слово «solteras» и уточнено условие об отлучках ребёнка [2].

Подать лично на разрешение ребёнку по статье 159 в течение 6 месяцев после рождения

Лично
Нужен адвокат

Где, как записаться, документы, стоимость, срок

Где: Oficina de Extranjería провинции Барселона
Как записаться: Порядок записи в Oficina de Extranjería проверьте на сайте Delegación del Gobierno
Документы: заявление по официальной форме
паспорт ребёнка (если есть) и родителя
испанское свидетельство о рождении
при школьном возрасте: справка о зачислении
Стоимость: строку пошлины 790-052 для этого разрешения проверьте на странице ведомства
Срок: подача в 6 месяцев с рождения; решение за 1 месяц; TIE в течение месяца
Источник: BOE: RD 1155/2024, статья 159 · BOE: решение Tribunal Supremo от 08.07.2026 (BOE-A-2026-19632), статья 159 RD 1155/2024

Подробно: подробная статья · маршрутный лист: семья · термин в глоссарии

Сверено с источником 03.10.2026. Это ориентир, а не юридическое заключение.

Пункт 228

Как зарегистрировать новорождённого в padró Барселоны?

Ребёнка вносят в padró Барселоны по общей процедуре города: онлайн, по телефону 010 или в OAC, где сначала записываются на приём [1][2]. Для иностранного ребёнка младше 14 лет нужны libro de familia или регистрация рождения, либо паспорт родителя с данными ребёнка; TIE или паспорт ребёнка добавляют, если они есть [2]. Родитель подаёт на себя и на общих детей, если они приехали из того же муниципалитета [2].

Записать новорождённого в padró по адресу родителей

Онлайн
По телефону
Лично
Бесплатно
Только Барселона

Где, как записаться, документы, стоимость, срок

Где: Ajuntament de Barcelona: Oficina Virtual de Tràmits, телефон 010, OAC
Как записаться: Онлайн, по телефону 010 или в OAC по предварительной записи
Документы: паспорт или TIE родителя
libro de familia или регистрация рождения ребёнка, либо паспорт родителя с данными ребёнка
Стоимость: бесплатно
Срок: онлайн: подтверждение по e-mail около 7 дней; в OAC регистрация в день приёма
Источник: Ajuntament de Barcelona: Oficines d'Atenció Ciutadana (OAC), приём по записи · Barcelona International Welcome: registration in the municipal register (documents for minors)

Подробно: подробная статья · маршрутный лист: семья

Сверено с источником 03.10.2026. Это ориентир, а не юридическое заключение.

Пункт 229

Сколько стоят курсы каталанского в CPNL и какие уровни бесплатны?

Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL) ведёт курсы каталанского. По таблице цен на 2026-2027 уровни Inicial (A1, 45 часов) и Bàsic (A2, 120 часов) бесплатны, Elemental (B1, 120 часов) стоит 68 €, Intermedi (B2) 141 €, есть скидки 50 % и 70 % [1]. Значит, бесплатны только A1 и A2, а курс B1 платный. Даты наборов и порядок записи смотрите на cpnl.cat.

Записаться на курс каталанского в CPNL

Онлайн
Расходы

Где, как записаться, документы, стоимость, срок

Где: CPNL (Consorci per a la Normalització Lingüística)
Как записаться: Запись через сайт cpnl.cat; периоды и порядок записи смотрите в разделе об inscripcions
Документы: документ личности
для скидок: подтверждение льготы
Стоимость: A1 (45 ч) и A2 (120 ч) бесплатно; B1 (120 ч) 68 €, B2 141 €; скидки 50 % и 70 %; цены на 2026-2027 по таблице CPNL, платится CPNL
Срок: расписание и периоды записи смотрите на cpnl.cat
Источник: CPNL: preus dels cursos de català 2026-2027 (таблица обновлена 08.09.2026)

Подробно: подробная статья

Сверено с источником 03.10.2026. Это ориентир, а не юридическое заключение.

Пункт 230

Какие подтверждения обучения языкам нужны для informe d'integració?

Informe d'esforç d'integració Generalitat оценивает знание каталанского и испанского (уровень A2 или курс от 90 часов) и участие в образовательных активностях о конституционных ценностях и правах человека; храните сертификаты CPNL и других курсов [1].

Собрать сертификаты курсов языка и гражданских ценностей

Бесплатно

Сверено 03.10.2026 подробнее в статье

Пункт 231

Как поставить собаку или кошку на учёт в Барселоне?

В Барселоне владельцы собак, кошек и хорьков обязаны внести их в Registre Censal Municipal в течение трёх месяцев с рождения или тридцати дней с приобретения, смены места жительства или переезда дольше трёх месяцев [1]. Сначала ветеринар ставит микрочип и выдаёт санитарный документ (это не процедура Ajuntament). Запись в cens на дату проверки бесплатна: она освобождена от муниципального сбора [1].

Внести животное в Registre Censal Municipal

Бесплатно
Только Барселона

Где, как записаться, документы, стоимость, срок

Где: Ajuntament de Barcelona, Registre Censal Municipal d'animals de companyia
Как записаться: Порядок подачи в cens смотрите на странице Benestar animal Ajuntament
Документы: документ владельца
микрочип и санитарный документ (document sanitari) от ветеринара
Стоимость: бесплатно
Срок: 3 месяца с рождения или 30 дней с приобретения или переезда
Источник: Ajuntament de Barcelona, Benestar Animal: tinença responsable (identificació i cens)

Подробно: подробная статья

Сверено с источником 03.10.2026. Это ориентир, а не юридическое заключение.

Пункт 232

Как подать на гомологацию диплома для регулируемой профессии?

Homologación иностранного диплома нужна только для регулируемых профессий из приложения к RD 889/2022 (врачи, архитекторы, инженеры, учителя и другие; юристы и procuradores homologación не проходят); заявку подают исключительно через sede electrónica Министерства [1][2]. Решение выносят до шести месяцев, без ответа заявку можно считать отклонённой (статья 18) [2]. Пошлина tasa 107: 166,50 € [3].

Подать заявку на homologación через sede Министерства науки

Онлайн
Госпошлина

Где, как записаться, документы, стоимость, срок

Где: Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, sede electrónica (universidades.sede.gob.es)
Как записаться: Без записи: онлайн в sede electrónica Министерства
Документы: диплом с апостилем и присяжным переводом
академическая справка с апостилем и переводом
паспорт или документ личности
подтверждение оплаты tasa 107 (modelo 790-107)
при необходимости: подтверждение испанского на уровне B2 (статья 13.2 RD 889/2022)
Стоимость: госпошлина 166,50 €, форма 790 код 790-107
Срок: до 6 месяцев; молчание означает отказ; на исправление недостатков дают дополнительные дни
Источник: Ministerio de Ciencia: homologación de títulos extranjeros de educación superior · BOE: RD 889/2022, статьи 7, 13 и 18 · Ministerio de Ciencia: Valida-TE, tasa 166,50 € и modelo 790-107

Подробно: подробная статья · маршрутный лист: работа · маршрутный лист: учёба · термин в глоссарии

Сверено с источником 03.10.2026. Это ориентир, а не юридическое заключение.

Пункт 233

Когда вместо гомологации нужна declaración de equivalencia?

Если профессия не входит в список регулируемых, homologación недоступна: запрашивают declaración de equivalencia к уровню Grado или Máster, тоже только электронно, с той же tasa 107 (166,50 €) и сроком до шести месяцев [1][2][3].

Проверить, нужна ли declaración de equivalencia для учёбы или нерегулируемой работы

Онлайн
Госпошлина

Сверено 03.10.2026 подробнее в статье

Пункт 234

Как зарегистрировать pareja estable в Каталонии?

Пару без брака регистрируют в Registre de parelles estables de Catalunya: каждый партнёр заполняет, подписывает и подаёт свою форму онлайн с цифровой подписью или лично в любом офисе Generalitat с registre de documentació; есть приём по видеосвязи по записи [1]. Нужны документы личности, свидетельства о рождении давностью до 6 месяцев и certificat d'empadronament de convivència històric; регистрация бесплатна, ответ в течение двух месяцев, молчание означает согласие [1].

Подать на inscripció в Registre de parelles estables de Catalunya

Онлайн
Лично
Бесплатно
Нужен адвокат

Где, как записаться, документы, стоимость, срок

Где: Departament de Justícia, Registre de parelles estables de Catalunya; офисы Generalitat
Как записаться: Онлайн с цифровой подписью; лично в офисе Generalitat или по видео по записи
Документы: документ личности каждого
свидетельство о рождении каждого не старше 6 месяцев
certificat d'empadronament de convivència històric
при общем ребёнке: его свидетельство о рождении
Стоимость: бесплатно
Срок: до 2 месяцев; молчание означает согласие
Источник: Generalitat: Registre de parelles estables de Catalunya, inscripció

Подробно: подробная статья · маршрутный лист: семья

Сверено с источником 03.10.2026. Это ориентир, а не юридическое заключение.

Пункт 235

О каких изменениях нужно сообщать Oficina de Extranjería или UGE?

Задержка или отсутствие уведомления о смене гражданства, семейного положения или адреса считается лёгким нарушением (статья 52.a LO 4/2000) [1]. Держатели разрешений по Ley 14/2013 сообщают об изменениях условий в UGE в течение 30 дней [2].

Сообщать ведомству о смене адреса, семейного положения и состава семьи

Онлайн
Лично
Бесплатно

Сверено 03.10.2026 подробнее в статье

Что можно сделать самим, а что берём мы

Все пункты этого этапа можно пройти самостоятельно: у каждого указано, где, как записаться и что принести. Там, где без адвоката рискованно, стоит отдельная плашка с вариантами помощи, включая бесплатные. NEXO готовит пакет документов, сопровождает подачу и ведёт дело: условия 30 минут бесплатно, полная консультация 121 € за 45 минут, стоимость ведения по смете, пошлины и переводы отдельно. Записаться на консультацию

Частые вопросы

Как записать ребёнка в школу в Барселоне, если учебный год уже начался?

Через онлайн-заявку Departament d'Educació «Admissió a un centre educatiu fora del procés de preinscripció»: она для детей, которые не учились в Каталонии или переехали в другой муниципалитет, а в Барселоне в другой округ. Указывают до четырёх школ по приоритету, прикладывают свидетельство о рождении или libro de família и паспорт ребёнка. Помощь оказывает Consorci d'Educació de Barcelona по записи. Процедура бесплатна.

Нужна ли справка о школе для продления ВНЖ?

Да, если с вами дети обязательного школьного возраста. Для продления no lucrativa и воссоединения регламент требует, чтобы дети были записаны в школу (статьи 64.2.d и 71.3.d RD 1155/2024); если для no lucrativa это не подтверждено документами, Oficina de Extranjería даёт месяц на справку, иначе разрешение не продлят (статья 64.4). Для других оснований условия смотрите в регламенте.

Обязательно ли учить каталанский для ВНЖ?

Языкового экзамена для ВНЖ нет. Знание каталанского или испанского учитывает informe d'integració, который Generalitat выдаёт при arraigo social и socioformativo и при продлении, если какое-то условие не выполнено: достаточно уровня A2 или курса от 90 часов. Для гражданства нужны экзамены DELE A2 и CCSE по испанскому. Курсы каталанского A1 и A2 в CPNL бесплатны.

Что делать, если ребёнок родился в Барселоне у родителей с ВНЖ?

После регистрации рождения в Registre Civil родитель лично подаёт в Oficina de Extranjería заявление на разрешение ребёнку по статье 159 RD 1155/2024 в течение шести месяцев после рождения. Разрешение выдают на пять лет без визы; решение в течение месяца, молчание означает отказ. Затем в течение месяца подают на TIE ребёнка. Любая подача за ребёнка это повод проверить документы с адвокатом.

Нужна ли гомологация диплома для работы в Испании?

Только для регулируемых профессий: врачи, медсёстры, архитекторы, инженеры, учителя и другие из списка RD 889/2022 (юристы и procuradores в него не входят). Для остальных профессий и для учёбы запрашивают declaración de equivalencia. Обе процедуры подают только электронно через sede Министерства науки, с пошлиной tasa 107 (166,50 €); срок решения до шести месяцев, при молчании заявку можно считать отклонённой.

Как это применить к вашей ситуации?

Выберите первый шаг в коротком квизе или обсудите вопросы с командой NEXO.

Найти первый шаг Обсудить ситуацию