Omulgación del certificado escolar en España por sí mismo: homologación, convalidación y volante

Omología del certificado: un esquema de 15 pasos

1. Determine qué es lo que se necesita: homogeneización o validación

   La real Decreto 104/1988 establece dos procedimientos: la Homologación reconoce el nivel final de igualdad de título español (Graduado en ESO o Bachiller) para fines académicos (art. 2). La validación reconoce los cursos que se han realizado para continuar sus estudios en España (art. 3), y no es necesario un procedimiento para los cursos de la ISO.

   • Apunté a dónde iba el niño: escuela, Bachillerato, FP o universidad.
   • Convergió con la tabla " Situación / Que escribir
   • Si hay más de un niño, ha establecido un procedimiento para cada uno de ellos.

   Donde: RD 104/1988, artículos 1 a 3; Orden de 14 de marzo de 1988, apartado segundoPlazo: antes de la reunión de documentosCosto: gratuito

   Cuando se necesita ayuda, el niño no ha llegado a la última clase, ha pasado por los sistemas o ha estudiado en línea en una escuela extranjera, y no está claro qué nivel ha terminado.

2. Comprueba el nivel de español que corresponde al certificado

   El nivel lo determina el Ministerio de Equivalencias y, si no hay cuadros para el país, el contenido y la duración de la enseñanza, los precedentes y la reciprocidad (arts. 5 y 6 RD 104/1988). Certificado de nivel 9o o 11o: revise la tabla de su país en el sitio web del Ministerio antes de su presentación.

   • Encontré una tabla de equivalencias para su país en la página web del Ministerio.
   • Comparó las clases de los niños con los cursos de la ISO y la Bachillerato
   • Entiendo que el Ministerio decide la decisión final.

   Donde: RD 104/1988, artículos 5 y 6; sitio web Ministerio de Educación, Formación Profesional y DeportesPlazo: antes de la presentaciónCosto: gratuito

   Cuando se necesita ayuda: se ha expedido un certificado de un programa que ya no existe (Ejercitos de Transición de la República de Sudáfrica) o el niño ha terminado su vida en el extranjero.

3. Reúna los documentos.

   Se necesita un título o certificado de terminación, un certificado académico de asignaturas, calificaciones y años de estudios y un documento de ciudadanía: pasaporte (Orden de 14 de marzo de 1988, departamento cuarto) para la promoción a Graduado en ISO, el Ministerio solicita una evaluación de cuatro cursos de la ISO para Bachiller por cursos de Bachillerato, y se añade un plan de estudios de horas de estudio sobre materias y prácticas para el FP.

   • Certificado y anexo de evaluación (o certificado de evaluación anual)
   • Pasaporte del niño; para el menor, también los documentos del representante legal
   • Para FP: plan de estudios, horas, prácticas

   Donde: Escuela que ha expedido el certificadoDuración: días a semanas si se necesita un certificado o una copiaCosto: según las normas de la escuela

   Cuando se necesita ayuda, la escuela se cerró o está en un lugar donde es difícil obtener documentos.

4. Pon la apostilla.

   Los documentos no de la UE se presentan con la apostilla del Convenio de La Haya o por vía diplomática (apartado séptimo), la apostilla se coloca en el país de emisión. En Rusia, los documentos de educación se apostan a los órganos del poder ejecutivo de una entidad constitutiva de la Federación de Rusia (orden No 1890, de 10 de noviembre de 23)). En Ucrania, el Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología, por conducto del Departamento de Asuntos Políticos, pone a disposición del Centro de Información e Información de la Federación de Rusia un registro de la oficina en línea. El Sr. Stein, de su país, es un país de gobierno.

   • Apostilla de certificado
   • Apostilla de aplicación con puntuación o certificado académico
   • Comprobando que el FIO coincide con el pasaporte de latín.

   Lugar: país de expedición del certificadoPlazo: según las normas de la autoridad del país de extradiciónCosto: derechos del país de emisión

   Cuando necesita ayuda, ya está en España y no puede pedir la apostilla personalmente. Apostilla para diplomas y certificados.

5. Pida una traducción oficial

   Los documentos no se presentan en español con traducción oficial (parte septimo), sino con traducción a través del Ministerio de Trabajo, que es una traducción de un traductor jurídico reconocido por el Ministerio de Relaciones Exteriores de España; la Delegación del Gobierno también llama traducción a través de la representación diplomática o consular española y de la representación del país de origen en España. página sobre el jurado.

   • El traductor fue encontrado en la lista del Ministerio de Relaciones Exteriores de España.
   • Traducción del certificado, evaluación y apostilla
   • Hay un archivo de traducción para la entrada electrónica

   Donde: traductor jurídico o consularPlazo: acuerdoCosto: A la tarifa de un intérprete

6. Paga la tasa 790-079.

   Según el documento del Ministerio para 2026, la homología a Graduado en ESO no está sujeta a derechos, la validación del primer curso de Bachillerato cuesta 24,88 yo, la homología al título de Bachiller 49,76 yo. Se paga con arreglo al modelo 790, código 079: el formulario se prepara en el sitio web del Ministerio. Antes de pagar, coteje la cantidad: se revisa.

   • Comprobando la suma de la página de la tasa 790-079
   • Llenó el formulario para el niño (el solicitante) y no para el padre
   • Guarda la confirmación de pago.

   Donde: sitio web del Ministerio, banco o pago en líneaPlazo: antes de la presentaciónCosto: 0 / 24,88 / 49,76

   Cuando necesitas ayuda, no hay cuenta española ni mapa. ¿Qué es un modelo 790?.

7. Pida una solicitud: sede o registro en Barcelona

   La solicitud se llena en una sección electrónica del Ministerio, con certificado digital o Cl@ve puede ser enviada en línea. De lo contrario, la solicitud impresa de documentos se presenta en el registro: Orden de 1988 llama Áreas de Alta Inspección de Educación en Delegaciones del Gobierno, otros registros oficiales, y en el extranjero, las Juntas de Educación y el Consulado de España (Departamento tercero). Cataluña; cita previa, dirección en la web Delegación del Gobierno.

   • Llenó la solicitud en sede
   • Elegido: en línea o registro con cita previa
   • Guarda el justificante de registro

   Donde: sede Ministerio; Alta Inspección de Educación en Cataluña; cualquier registroPlazo: antes de la matriculación en la escuela o en la universidadCosto: Tasa 790-079

   Cuando necesita ayuda, no tienes una niIE ni una firma digital, y tienes que enviarla con urgencia o un representante. Cl@ve y Mi Carpeta Ciudadana.

8. Recibir volante para inscription condicional

   El Volante permite la admisión en la escuela, la universidad o la universidad en libertad condicional hasta que se haya completado el procedimiento (art. 15 RD 104/1988), que está garantizado por el registro que ha aceptado la solicitud. Se aplica seis meses desde la fecha de impresión y, si se ha inscrito, hasta el final del año escolar; puede prorrogarse el nuevo volante si el retraso no es culpa suya (art. 15 RD 104/1988).

   • Recibió volante con impresión y fecha
   • Hice copias para la escuela, la universidad o la universidad.
   • Grabando la fecha de vencimiento de los seis meses

   Lugar: Registro que aceptó la solicitudPeríodo: 6 meses o hasta el final del año escolarCosto: gratuito

   Cuando se necesita ayuda, el plazo de volante termina y no hay solución, y la institución necesita un documento.

9. Marque el plazo de la decisión

   El Ministerio decide en tres meses, pero el recuento se hace en la fecha en que el conjunto de documentos está completo o en la fecha del dictamen pericial (art. 11 RD 104/1988), y pídalo lo antes posible: la grabación en Bachillerato, el FP y la universidad tiene sus propios plazos, y el volante ya los necesita.

   • Anotado la fecha de presentación y la fecha indicativa de la decisión
   • La compagina con el tiempo de preinsscriptio en Cataluña.
   • Reviso correo y oficina una vez a la semana.

   Donde: RD 104/1988, art. 11Plazo: hasta tres meses con un paquete completoCosto: gratuito

10. Responda a la solicitud

    Si los documentos son insuficientes, el Ministerio propondrá que se corrijan las deficiencias en diez días, de lo contrario se archivará la solicitud; si el documento debe ser recibido en el extranjero o no cumple los requisitos formales (por ejemplo, sin apostilla), el plazo de tres meses (art. 8 RD 104/1988).

    • Leí la solicitud y filtró la lista de las personas desaparecidas.
    • Respondió por el mismo canal que lo hizo.
    • Guarda la confirmación de la respuesta.

    Donde: sede o registroPeríodo: 10 días o 3 mesesCosto: gratuito

    Cuando se necesita ayuda, la solicitud se refiere al contenido del programa o al año perdido. Cómo responder a la demanda.

11. Consigue un credencial.

    La decisión se dicta mediante un procedimiento especial expedido por el Ministerio (art. 14 RD 104/1988), en el que se indica nota media en la escala de recuento de estimaciones extranjeras (Reolución de 3 de julio de 2024), así como en la tasa de validación del primer curso de Bachillerato, que es la cifra principal.

    • Descargó o recibió censural
    • Comprobado por el FIO, nivel y nota media
    • Entregó una copia a la escuela, la universidad o la universidad en lugar de volante

    Donde: MinisterioPlazo: después de la decisiónCosto: gratuito

12. Escuelas: PAU y UNEDasiss

    Las universidades se reciben desde el título de Bachiller o de la prueba equivalente y entregada de acceso a la universidad (PAU, ex EBAU y PEVAU) (artículo 4 RD 534/2024). (Exclamó solamente a los graduados de los sistemas de la UE y de los países con acuerdos (artículo 6): Rusia, Ucrania, Belarús y Kazajstán, por lo que se necesitan homogeneizaciones y PAU.) UNEDasis lleva a cabo la evaluación del acceso en el extranjero: se considera que el acceso es de 0,4 por cada uno de los alumnos de sistemas extranjeros. Exámenes obligatorios más 0,6 nota media Bachillerato, puntuación de ingreso 5.

    • Incluyó en la homología al título de Bachiller antes de la inscripción en PAU
    • Eligió un lugar para entregar PAU y ver si el organizador de volante aceptaba
    • Comprobando el peso de las asignaturas para la facultad correcta

    Donde: UNEDasiss o organizador de PAU; UniversidadFecha: Calendario PAU del año en cursoCosto: Derechos del organizador de PAU

    Cuando se necesita ayuda, la admisión en la universidad se combina con el cambio de permiso de residencia para la escuela. Visado de estudiante por paso.

13. FP: grado medio y grado superior

    Para el FP grado medio se requiere el título Graduado en ISO o prueb de acceso, para el grado superior título de Bachiller u otro método previsto por la ley. El certificado extranjero sólo funciona con la homogeneidad o con volante. En Cataluña, preinsscriptio en Batxillerat o FP sin una declaración de responsabilidad de la intención de omología (formulario A815), y en el registro se presenta volante.

    • Elegí el nivel FP y verificó el título
    • Preparó una declaración de responsabilidad A815 para preinscriptio
    • Trajo volante en la matriz

    Donde: Departamento d'Educació de la Generalitat, Centro de CapacitaciónPlazo: preinsscriptioCosto: según las normas del centro de capacitación

14. Escuela: validación y matriculación

    El niño que va a Primaria o a cualquier curso de SOO no está sujeto a verificación: la escuela determina el curso según las normas vigentes (apartado segundo). El procedimiento es necesario en la transición a Bachillerato: el primer curso requiere Graduado en SO (homogeneidad) para el segundo curso de validación del primer curso. página sobre la escuela.

    • Para la ISO: matricularse en la escuela sin evaluar
    • Para el primer curso de Bachillerato: presentó un proyecto de homología a Graduado en ISO
    • Segundo curso: presentó la validación de 1o de Bachillerato

    Donde: Escuela, Consorci d'Educació de BarcelonaPlazo: calendario de grabaciónCosto: 0 ó 24,88

15. Renuncia o reconocimiento parcial

    El Ministerio puede aceptar un nivel inferior al solicitado o sólo puede obtener la calificación de una parte de los cursos: por ejemplo, en lugar de Bachiller reconocer Graduado en ISO, la decisión especifica el tipo de recurso y el plazo; en virtud de la Ley 39/2015 se presentan recursos de alzada y de restitución en el plazo de un mes; a veces, es más rápido llegar a España que discutir.

    • Graba la fecha de notificación y el plazo para apelar de la decisión
    • Comparado: apelar o terminar el curso
    • Comunicó a la escuela o a la universidad que había cambiado de estatuto

    Donde: MinisterioPlazo: un mes para la apelación administrativaCosto: sin derechos

    Cuando se necesita ayuda, la decisión depende de que se reciba este año. Apelación: reposición, alzada, tribunal.